• Accueil
  • > Archives pour le Samedi 26 mai 2018

26 mai 2018

Sam 26/05/18 Mc 10,13-16

Classé dans : au fil des jours — evangilegrec @ 0 h 01 min

TOB

Ecouter l’Evangile en grec : 

Mc 10,13-16

13
Καὶ προσέφερον αὐτῷ παιδία
Et on lui amenait de petits enfants,
ἵνα αὐτῶν ἅψηται :
afin qu’il les touchât ;
οἱ δὲ μαθηταὶ ἐπετίμησαν αὐτοῖς .
mais les disciples les réprimandèrent.
-
14
Ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ἠγανάκτησεν,
Mais Jésus (l’) ayant vu s’indigna
καὶ εἶπεν αὐτοῖς,
et leur dit :
Ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με:
Laissez venir à moi les petits enfants,
μὴ κωλύετε αὐτά:
ne les en empêchez pas ;
τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
car le royaume de Dieu est à ceux qui sont tels.
( = à ceux qui sont pareils aux petits enfants)
-
15
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν,
Amen, je vous dis
ὃς  ἂν μὴ δέξηται τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ὡς παιδίον,
que celui qui ne recevra pas le royaume de Dieu comme un petit enfant,
ὡς : comme
οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτήν.
n’y entrera absolument pas.
-
16
Καὶ ἐναγκαλισάμενος αὐτά,
et les ayant embrassés,
κατευλόγει τιθεὶς τὰς χεῖρας ἐπ’ αὐτά.
 il les bénit en posant les mains sur eux.

En route pour les JMJ 2016 ... |
Ousmane TIMERA |
Omero Marongiu-Perria |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | PUISSANT MAITRE MEDIUM SHA...
| Où subsiste la catholicité ?
| Formation permanente