18 septembre 2020

18/09/20 Lc 8, 1-3

Classé dans : au fil des jours — evangilegrec @ 0 h 01 min

Lc 8,1-3

Ecouter l’Evangile en grec : 

TOB : ici

 1

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς,
Or, par la suite
cf. prologue de Lc : faire un récit ἐν τῷ καθεξῆς, dans l’ordre
 καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην,
il allait de ville en ville et de village en village,
κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ
 prêchant et annonçant la bonne nouvelle du royaume de Dieu.
 καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,
et les douze (étaient) avec  lui,
-
2
καὶ γυναῖκές τινες
et quelques femmes
αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι
qui avaient été guéries
ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν
d’esprits mauvais et qui rendent malades,
Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή,
 Marie, dite de Magdala,
ἀφ’ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,
de laquelle étaient sortis sept démons,
-
3
καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ
Jeanne, femme de Chuza,
ἐπιτρόπου Ἡρῴδου,
intendant d’Hérode,
καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί,
Susanne, et plusieurs autres,
αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
qui les assistaient de leurs biens.
-

Laisser un commentaire

En route pour les JMJ 2016 ... |
Ousmane TIMERA |
Omero Marongiu-Perria |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | PUISSANT MAITRE MEDIUM SHA...
| Où subsiste la catholicité ?
| Formation permanente