24 septembre 2020

Jeu. 24/09/20 Lc 9,7-9

Classé dans : au fil des jours — evangilegrec @ 0 h 01 min

 Lc 9,7-9

Ecouter l’Evangile en grec:

-
7
 Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης
 Or Hérode le tétrarque entendit parler de
τὰ γινόμενα  πάντα·
tout ce qui était arrivé,
καὶ διηπόρει,
et il était dans l’incertitude,
διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι·
à cause de ce qui était dit par certains :
(l’infinitif est substantivé et au passif)
Ἰωάννης  ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,
  »Jean est ressuscité des morts » ,
-
8
ὑπό τινων δὲ ὅτι
et par certains :
Ἠλίας ἐφάνη·
« Elie est apparu » ;
ἄλλων δὲ ὅτι
et d’autres :
Προφήτης  τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
« Un prophète parmi les anciens (prophètes) est ressuscité. »
-
9
 Εἶπεν δὲ Ἡρῴδης,
Mais Hérode dit :
 » Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα·
Moi j’ai fait décapiter Jean :
τίς δέ ἐστιν οὗτος,
mais qui est celui-ci,
περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα ;
au sujet duquel j’entends de telles choses ? »
Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.
Et il cherchait à le voir.

 

Laisser un commentaire

En route pour les JMJ 2016 ... |
Ousmane TIMERA |
Omero Marongiu-Perria |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | PUISSANT MAITRE MEDIUM SHA...
| Où subsiste la catholicité ?
| Formation permanente