• Accueil
  • > Archives pour le Jeudi 19 novembre 2020

19 novembre 2020

Jeu.19/11/20 Lc 19,41-44

Classé dans : au fil des jours — evangilegrec @ 0 h 01 min
Lc 19,41-44
-
-
-
41
 Καὶ ὡς ἤγγισεν,
Et comme il (Jésus) approchait,
ἰδὼν τὴν πόλιν,
voyant la ville (Jérusalem),
ἔκλαυσεν ἐπ’ αὐτήν
il pleura sur elle,
-
42
λέγων ὅτι
en disant :
Εἰ ἔγνως  ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ καὶ σὺ,
Si seulement tu avais connu en ce jour toi aussi
τὰ πρὸς  εἰρήνην :
les choses qui regardent la paix !
= comment trouver la paix
νῦν δὲ ἐκρύβη ἀπὸ ὀφθαλμῶν σου.
Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
-
43
Ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σέ,
Car des jours viendront sur toi,
καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι,
où tes ennemis dresseront une palissade contre toi,
καὶ περικυκλώσουσίν σε,
et t’encercleront,
καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,
et te serreront de toutes parts ;
-
44
καὶ ἐδαφιοῦσίν σε
et ils te détruiront,
ἐδαφιοῦσίν : 3è pl. du futur de ἐδαφίζω : raser, niveler, détruire
καὶ τὰ τέκνα σου ἐν σοί,
et tes enfants au milieu de toi,
καὶ οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον ἐν σοί ·
et ils ne laisseront pas pierre sur pierre en toi :
ἀνθ’ ὧν οὐκ ἔγνως τὸν καιρὸν τῆς ἐπισκοπῆς σου.
parce que tu n’as pas connu le temps où Dieu t’a visitée
ἐπισκοπή, ῆς désigne la visite de Dieu parmi les hommes

 

En route pour les JMJ 2016 ... |
Ousmane TIMERA |
Omero Marongiu-Perria |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | PUISSANT MAITRE MEDIUM SHA...
| Où subsiste la catholicité ?
| Formation permanente