31 janvier 2019

La racine de la lumière

Classé dans : — evangilegrec @ 10 h 33 min
sur la racine indo-européenne *fa
On trouve : φῶς (*φαος) : la lumière
et aussi les mots dérivés de : 
φαν-
φανερόω : mettre à la lumière,
rendre visible, au passif : être révélé…
et φαίνω, -ομαι (de  *φαν- yo, yo étant un suffixe qui produit des verbes) 
-
(Voir dictionnaire étymologique de CHANTRAINE, fin de l’article φαίνω, p.1127
pour le rapport entre les deux racines, et son origine indo-européenne.)
Cette racine est très productive :
Mc 1,45 l’ adverbe,
Mc 3,12 l’adjectif,
Jn 2,11 le verbe, par exemple.
-
En effet, dans l’évangile de Marc une attente de la manifestation
de Jésus Christ fils de Dieu à la lumière, aux yeux de tous,
sous tend tout le récit.
Dans l’évangile de Jean : l’évangéliste annonce en début de récit
que la Parole est lumière  φῶς (phôs) et que les hommes ne l’ont pas accueillie.
La racine a donné le mot épiphanie : manifestation à la lumière.

Laisser un commentaire

En route pour les JMJ 2016 ... |
Ousmane TIMERA |
Omero Marongiu-Perria |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | PUISSANT MAITRE MEDIUM SHA...
| Où subsiste la catholicité ?
| Formation permanente