• Accueil
  • > « Mais la sagesse a été justifiée par ses œuvres. »

14 décembre 2017

« Mais la sagesse a été justifiée par ses œuvres. »

Classé dans : — evangilegrec @ 23 h 07 min

 

Voir aussi : page « 1Col 24-29″

« Mais la sagesse a été justifiée par ses œuvres ». Mt 11,19 :

Comparer :

Mt 11, 16-19 et  Lc 7,31-35 : 

Comme dans Lc 7, 31-35, une autre leçon de Mt 11, 16-19 donne :

« La sagesse a été justifiée par ses enfants », à la place de « par ses oeuvres ».

N.B. : « ses » est au féminin singulier et renvoie à la sagesse elle-même.

La sagesse a été justifiée par ses oeuvres à elle la sagesse. 

-

La Bible en français courant ne laisse pas de place à l’ ambigüité dans la traduction :

 » mais la sagesse de Dieu se révèle juste par ses effets« .

-

Mt 11,25-30 développe ce qu’est la vraie sagesse :

elle est cachée aux savants et révélée aux humbles.

Les effets de la sagesse : apporter la consolation, donner du repos.

Le Nouveau Testament identifie la Sagesse au Christ.

La façon d’enseigner de Jésus rappelle les maîtres de Sagesse du Premier Testament.

cf. Vocabulaire de Théologie biblique, article « sagesse ».

-

La sagesse de Jésus est accréditée par des oeuvres miraculeuses cf. Mc 6,2

Jésus laisse entendre qu’ « il y a plus que Salomon », Mt 12, 42 (la sagesse de Salomon).

Jésus promet en son nom propre le don de la sagesse , Lc21,15.

-

Pourquoi la phrase de Mt 11, 19 est-elle mystérieuse ?

Jésus ne fait pas que communiquer la sagesse aux hommes , il est lui-même la sagesse (1,Co1,24.30)

Les termes qui définissaient la sagesse dans le Premier Testament

sont repris par Jésus dans le Deuxième Testament.

(Jn 6,35, cf. Is 55, 1 …)

Le fils est la sagesse du Père comme il est aussi sa Parole (cf. le Prologue de Jean).

Tous les textes sapientiaux du Premier Testament

s’accomplissent en Jésus Christ lui-même, Sagesse préexistant avec le Père.

Cette Sagesse est révélée aux plus petits, aux humbles et cachée aux savants.

La « sophia » de la philosophie grecque est une sagesse pratique, humaniste.

La « sophia » dont il est question ici est une sagesse qui se révèle par ses oeuvres aux plus humbles,

et demeure cachée aux savants, c’est un don de l’Esprit.

Donc l’idée de la sagesse cachée aux uns et révélée aux autres,

la reprise des termes du Premier Testament

expliquent le mystère de cette expression en Mt 11,19.

 

Laisser un commentaire

En route pour les JMJ 2016 ... |
Ousmane TIMERA |
Omero Marongiu-Perria |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | PUISSANT MAITRE MEDIUM SHA...
| Où subsiste la catholicité ?
| Formation permanente