• Accueil
  • > soigner, guérir : θεραπεύω (thérapeuô)

22 septembre 2020

soigner, guérir : θεραπεύω (thérapeuô)

Classé dans : — evangilegrec @ 8 h 05 min
θεραπεύω : soigner, guérir
 a désigné d’abord les soins donnés par un serviteur,
puis à un malade en ionien-attique.
En grec tardif,  s’emploie plus souvent que  ἰάομαι (Lc 9,10) soigner, guérir.
Lc 9,1 :
« il donna de guérir  » (TOB) :
 l’infinitif est un infinitif de destination ou de but après le verbe « donner »de « 
La Bible en français courant propose : 
  »il donna la puissance et l’autorité de (chasser)  les démons et de guérir »
 

Laisser un commentaire

En route pour les JMJ 2016 ... |
Ousmane TIMERA |
Omero Marongiu-Perria |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | PUISSANT MAITRE MEDIUM SHA...
| Où subsiste la catholicité ?
| Formation permanente