Voca Lc 9,57

ἀκολουθέω : accompagner, suivre

ὃπου, ποῦ : adverbe, où

ἐάν, particule invariable si, + subjonctif peut = ἂν :

expression de l’éventuel « là tu partirais, pourrais partir » (dans le texte)

ἡ ἀλώπηξ , εκος: le renard

φωλεός : tanière

κλίνω : pencher, incliner

ἡ κατασκήνωσις, έως : nid

ἀφίημι : laisser

θάπτω : enterrer

διαγγέλω : faire connaître

ἐπιτρέπω : permettre

ἀποοτάσσω : prendre congé de

τὸ ἄροτρον, ου : charrue

εὔθετος : approprié